Revista sin fines de lucro en tres idiomas
BALCA es una organización dirigida por voluntarios que apoya las voces latinas en la industria del cannabis. En su boletín, The Voice, expertos latinos escriben sobre cultura, salud, negocios y equidad social.
En 2022, Design 86 diseñó el Volumen 2, Número 1. En lugar de hacer tres versiones por idioma, creamos una sola revista con inglés, español y portugués en el mismo diseño. Así se ahorraron costos de producción y se llegó directo a un público diverso.
Los números anteriores de BALCA usaban muchos colores, degradados y textos de bajo contraste. En el nuevo número usamos los colores de la marca BALCA. Eso ayudó a distinguir las traducciones y a conectar la revista con la marca.
Creamos un logo nuevo para The Voice y limpiamos el logo original de BALCA. Pusimos el logo existente dentro de un óvalo y sumamos tipografía en negrita. BALCA después usó el logo rediseñado en videos y otros materiales promocionales. También ilustramos un juego de hojas de cannabis con adornos latinos que quedaron como recursos reutilizables de BALCA.
Para que el equipo de BALCA pudiera participar, diseñamos la revista con la versión gratuita de Canva. Trabajar con tres idiomas en Canva fue un reto, pero el equipo podía hacer cambios de idioma con rapidez.
The Voice se usó en conferencias, festivales y eventos promocionales. El número siguió siendo la publicación principal de BALCA hasta 2024.
